The Marvelous Misadventures Of Flapjack S01E01

مرحبًا، بينما أترك الحلقة تُرفع الآن قرّرت أن أثرثر قليلًا هنا.

حسنًا كبداية قرّرت أن أنخرط في مجال التّرجمة خاصةً

مجال ترجمة الكرتون لأنّه ضعيف جدًّا أقصد فرق التّرجمة

تكاد تكون منعدمة خاصةً بعد ترك نايتوسفير مجال التّرجمة (للأسف شيء محزن)

سأعمل هنا على توفير الكرتونات الرّائعة خاصةً القديمة وبعض الجديدة أحيانًا

أقصد الكرتونات الجديدة في وقتنا أصبحت إما شيت، أو فكن ريبوت ومن يهتم

بالريبوت إنّه سيّئ للغايّة، وأصبجت القنوات العربية تحرّف وتحذف كثيرًا وأقول لهم "تبًّا لكم أيّها الحثالة!"

لا تقلقوا مستواي جيّد جدًّا في التّرجمة سأقوم بأفضّل ما لديّ لتروا الحلقات بأبهى حلّة.

وكبداية سأبدأ بترجمة كرتون محبوب والأغلبيّة يعرفونه

إنّه "The Marvelous Misadventures Of Flapjack" المعروف بـ"مغامرات فلاب جاك"

صراحة كرتون أكثر من رائع لهذا قرّرت العمل عليه هو كبداية.

-----------------

سأقوم بشرح بعض الأشياء أو أماكن قد تكون غامضة أحيانًا

على سبيل المثال ذُكر في الحلقة الأوّلى "Sea Of Teeth" بمعنى "بحر الأسنان"

وهو عبارة عن بحر مظلم دائمًا ما تحوم السحب حوله،

ويوجد به العديد من الحوش الأسطورية.

وكذلك أنا أبحث عن مصمّم فأنا مصمّم فاشل بالفطرة D: 

إذا كنت مصمّم جيّد وترغب في الإنضمام فكلّمني على حسابي في تويتر

حسنًا يبدو أنّي فتحت محاضرة هنا xD

أوكي إذن سأترككم مع المشاهدة والتّحميل.

----------------

للمشاهدة على G.Drive

للتحميل من Mega

في النّهاية أستميحكم عذرًا على أيِّ خطأ قد ارتكبته.

بالمناسبة تابعوني على تويتر لتصلكم كلّ الحلقات الجديدة.